FC2ブログ

とやま~んの世界うろちょろ落書き帳

2017年8月から南ドイツ生活スタート

看護師の資格を認めてもらう為の手続き

ドイツ語B2の試験に合格したので、今まで止まっていた日本の看護師の資格を認めてもらう為の書類集めを再開しました。

必要なものは
・すべての年がつながった隙間のない履歴書
・役所公認スタンプの押されたパスポートコピーか滞在許可証
・役所公認スタンプの押された学士や看護師免許証
 (先にアポスティーユ、翻訳されたものを更に役所でコピー、捺印してもらう)
・役所公認スタンプの押された看護学校の卒業証書と成績表
 (私は高校と専門学校が看護科だったのでどちらも。これらもアポスティーユ、翻訳要)
 特に実習の時間のわかるもので学校に通っていた期間のわかるもの
・役所公認スタンプの押された最後に働いていたところからのレター
 (勤務態度や勤務内容がかかれたものでこちらは翻訳のみ)
・少なくともB2レベルの試験結果
 (念のために役所で公認スタンプもらいました)
・役所公認スタンプの押された出生証明書
 (もしかしたら不要かもしれませんが、別の情報サイトでは必要とかかれてあった)
 こちらは結婚の際に必要だったのですでにアポスティーユ、翻訳されたものをそのまま使用
・役所公認スタンプの押された結婚証明書
 (こちらも別のサイトに書かれていた。でもおそらく苗字変更のある場合のみでよさそう)
 アポスティーユ要

公式サイトにB2の試験の詳細が書かれており、リスニング、ライティング、リーディング、スピーキング全てで十分なレベルが必要とかかれてありました。私のB2ビジネスの結果はリスニング、リーディングがB1だったので、もしかしたら受け入れてもらえないかもしれません。ですが、今年はもう3回も試験を受けておりこれ以上は受けたくないので、とりあえず送ってみてもし必要であれば来年受ける予定です。

同じクラスの子がセルビア人の看護師で、その子の友人は認めてもらうまでに1年かかったそう。なのでその子はB2の結果以外は全て前もって送っていて、12月の試験の結果が届き次第追加で送るといっていました。私はてっきり試験同様数ヶ月で結果が届くもんだと思っていたのでけっこうな驚きです。

公式の紙には3ヶ月以内の無犯罪証明書と健康診断書を必要であればおくらなければならないと書かれてあり、私の夫が郵送先について電話で問い合わせした際にその証明書など聞いたところ3ヶ月以内は不可能だから不要だといわれたそう。ということはやはり認めてもらうのに相当時間がかかるということみたいです。来年働きたい場合は看護助手か介護助手とかかな。
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:ドイツ生活 - ジャンル:海外情報

Leben in Deutschland

今年の4月に受ける予定だった社会融合講座の試験Leben in Deutschlandを先々週受けてきました。本来ならとっくに受けて結果ももらって更には受講料一部返金までいっているところですが、学校の都合で大幅に遅れ私はもともとの予定通り日本に一時帰国したので受けられませんでした。

最近までこの事でずっといやみをシェフに言われ続けていたので(何故か二度もこなかったといわれた)、テスト当日にそれは私の責任ではないとはっきり言いました。その当時の先生に今回はうけられないと伝えていたし、二度目なんて学校から連絡すらなかった。言ってすっきりしました。

肝心の試験はというと4択でインターネット上に310問の問題と答えが出ているので丸暗記。おかげで10分もかからず終了、一番最初に試験室を出て帰りました。結果は2ヶ月から6ヶ月後だそう。相変わらずの仕事の遅さだこと。

試験は高得点で受かっていると思います。今回は自信ありです。
関連記事

テーマ:ドイツ生活 - ジャンル:海外情報

B2一般コース開始

先週からようやく待ちに待ったB2コースが始まりました。1日5時間(1時間45分で計算)で週5日で2ヶ月続きます。学校はビジネスコースではなくその前まで行っていたあの私がいつも腹を立てていた学校です。今度こそは問題なくコースを終わらせたい!!なぜまたこの学校かと言うと、選択肢がないからです。今度は家の近くの学校ではなく本校の方となりますが、ここ以外だと車で片道1時間半かかります。この学校だとかかっても30分なのです。

と願っていたのですが、やっぱり初日からありますよね。講師が開口一番

「本来なら8人集まらないといけないのだけど5人しか集まらなかったから、180時間を週3回の110時間に減らすか追加料金(週4で1人辺り300ユーロ、週5で600ユーロ)を払うか来年まで人数集まるまで待つか選んでほしい」

といってきたのです。もう愕然というかお笑いかと思ってしまいました。ほかの生徒もそれはもうびっくりしていてそれだったらその可能性についてどうして前もって言ってくれなかったのかと詰め寄ったのですが、この3択しかないの一点張り。この日はとりあえず授業を始めることにして翌々日までに話し合うということで生徒間でWhatsappグループを作って話し合うことになりました。翌々日というのもすでに翌日の授業がカットされ来週からは週3回となるからです。

翌日グループ内で話し合ったのですが、私ともう1人は4日がベター、ほか3人はこれ以上この学校にお金を払いたくないとのことでした。結果、週3日で授業を学校で受けることなり他2日では自己学習となりました。自己学習では講師から前もって自己学習用の冊子が配られそれを元に進めていく形になります。講師と連絡を取ることもできるので、わからないことがあればすぐに聞くこともできます。

ところが、2週間経ってから私と同様に4日がいいと言っていた子が急に来なくなったので聞いてみると、宿題ばかりで自分の時間がもてないから他の毎日のコースが始まるまで待つというのです。彼女はすでに長い間このコースを待っていたのでこれ以上は待ちたくないと言っていたのですが、毎日授業があり宿題が少ないほうがいいらしいです。ただ仮に毎日だったとしても宿題はたくさん出るでしょうし、自宅で復習しなければやはり語学の習得には時間がかかると思います。ましてや初日にドイツで医者になりたいとか言っていたのに正直唖然としました。更に時間を遅らせることは最良とは思えません。というのもドイツ語学習は経過にすぎず結果ではないからです。

契約書に一度契約すると全ての料金を支払わなければならないと記載してありますが、まだ2週間なので彼女が全て支払わなければならないかどうなるかはわかりません。支払わなくてもよくなった場合、彼女が辞めて4人となることで更なる日数制限がでるか人数が集まるまで延期となる可能性があります。勉強以外のストレスは貯めたくないんですがね、どうなることやら。
関連記事

テーマ:ドイツ生活 - ジャンル:海外情報

ドイツ語B1・B2 Beruf試験結果

試験を受けて2ヶ月たったあたりからなんとなくそわそわ郵便ポストやクラスのWhatsappグループを気にしてみてましたが何の音沙汰もなし。B2Allgemeinkurs一般コースも始まり、一緒に試験を受けた仲間1人も別のコース(社会融合講座の試験)で同じ学校に通っているらしく久々の再開を果たしました。数日たってから、休憩中にその元クラスメートから、おめでとうと声をかけられました。

「は?何のこと?」とたずねると

「女性全員受かったってWhatsappグループに書いてあるよ」とのこと。

わあああああああああ!!!教えてくれてありがとう!!といいすぐさまWhatsappを見ると彼のいうとおり先生からそのようなメッセージが届いていました。更に読んでいくと元クラスメートの1人が学校に取りに行くと書いてありその日の14時までであれば直接受け取り可能とのこと。私の通っている学校が13時15分までなのでその後に急ぎ足で結果を取りに行きました。

シェフィンがまだ居たのですぐもらうことができました。顔をみるなりおめでとうと言われ握手。結果は合格ですが全てでB2が取れていたわけではありませんでした。予想通りではありましたがそれでも受かったこと自体がうれしい!!合格率のとっても低い中しかもB2に合格するって私にとって価値のあることなのです。

帰宅中は興奮しっぱなしで家に着いてからおちついて結果を眺めました。

Hören/Lesen/Sprachbausteine 38.0 Punkte B1レベル
(リスニング、リーディング、穴埋め問題)
43-59までがB2レベルなので5点足りませんでした。

Schreiben 39.0 Punkte B2レベル
(ライティング)
40点満点中なのでほぼ満点でした。予想以上によく驚いています。

Sprechen 94.5 Punkte B2レベル
(スピーキング)
こちらは100点満点中なので結構いいところまでいけたと思っています。

Gesamtergebnis B2レベル

ということでした。今まで日本で集めた看護師に関する(集めてもらった)書類などをこれでまとめてドイツの機関に発送することができます。今回のリベンジでB2一般の方のテストを受けようかとも一瞬思いましたが、今のクラスでのトラブルで普通の授業体制でなくなってしまいストレスになるだけなのでやめることにしました。来年C1に挑戦する予定なのでその時にリベンジすることにします。一般の方はtelc C1 Hochschuleなので今回のような採点ではないようですが。今のレベルを大体知ることができてよかったです。それにしても特にいつもリスニングがよくないので(今回は穴埋めもさっぱりでしたが)どうにか改善したいところですが、ふむ、ドキュメンタリーなど見るべきなのだろうか。模索してみます。
関連記事

テーマ:ドイツ生活 - ジャンル:海外情報

ドイツ語B1・B2 Beruf試験ようやく終了

今月の17日にようやくB1・B2 Berufの試験が終わりました。

正直受かった気がしない。というのも習った範囲以外での出題が多かったからです。習ってもないものは太刀打ちができない、なので最後はもう適当に回答を選びました。この試験はスピーキング、ライティング、その他(リーディング、リスニング、Sprachabausteine)に分かれており、スピーキングとあと残りのうち1つでB2レベルが取れていれば試験には合格できます。ただしどれかでB1以下であれば残り2つがB2であっても合格できません。

スピーキングは一応空白なしにずっとしゃべれていたのでどうにか受かっているのではないかと思っています。ライティングではすでに数箇所のミスをあとで気づいてしまったので不安ですが、ぎりぎりでいいからB2レベルに入ってほしいと願っています。リーディング以下はもう期待すらしていませんが少なくともB1であってほしいと思っています。

結果は6週間後らしいですが、いつも通りでいくと8週間かなと思っています。仕事が遅いよ、本当に。試験日にドイツ融合コースについての情報を聞いたのですが、君は試験の日に来なかったと言われ、さすがにムカッときてまったくあなたたちから連絡がなかったのですがと言い返しました。しかも10月に試験があると言われていてそれに参加するといってあったのにもかかわらずです。やはりこの学校は適当。だけどここでしか近場(20km以内)では試験を受けられないから我慢我慢。ですがその後のスピーキングでそのシェフが試験官だったのでショック。さすがにそれでわざと点数下げられるということはないと信じていますがそれにしてもなんかいやな予感。

10月からドイツ語のB2Allgemeineコースが始まります。それまで私はバイトもせず休みなのですが、庭仕事や家で医療系のドイツ語の自己学習、また語彙力をあげるためにも小説をよもうと思っています。試験後さっそくチロル地方でキャニオニングをしてきました!その時のことはまた気が向いたときにでも。
関連記事

テーマ:ドイツ生活 - ジャンル:海外情報

プロフィール

とやま~ん

Author:とやま~ん
Now: Tokyo, Japan

Thought I would settle down in Tokyo, but my mind insists on moving forward! I was wondering whether I could find a place where I feel my home. Life is exciting!

最新記事
カテゴリ

FC2カウンター

広告リンク




アイメークも軽々落とせる愛用中の100%オイルカットクレンジングリキッドです。

リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示
QRコード

QR

月別アーカイブ
StyleKeeper